組合圖案的招牌

到了 18世 紀 ，將兩個 沒有 任何 聯系的事物搭配起來組合而成的招牌逐漸增多，甚

至在城市里泛濫成災。如 “王冠與烏鴉” 、 “棒棒糖與三個棺材” 這種組合。一般說來，

棒棒糖代表食品店，棺材代表棺材店，那么棒棒糖和三個棺材為什么會組合在一起呢？

有一種說法認為，學習期滿的學徒在獨立開業的時候，常常把師傅的招牌加在自己

的招牌前掛出來。比如師傅使用的招牌是“王 冠 ” ，學徒獨立開店后的招牌是“烏 鴉 ”，

這 樣 “王冠” 和 “烏鴉” 兩種圖案便組合在一起形成了新的招牌。

還有一種說法認為，當店鋪從一個地方搬到另一條行業街的時候，兩個店鋪的招牌

就 有 可 能 組 合 在 一 起 。 比 如 一 家 棺 材 店 搬 到 了 專 門 賣 食 品 的 街 道 ，食品店棒棒糖的招

牌早己為人熟悉，于是棺材店便把自己三個棺材的招牌放在棒棒糖招牌的旁邊。后 來 ，

招牌被風吹日曬，剝落掉色，當需要修補的時候，為了省去分開畫招牌的麻煩，干脆把兩

個圖案畫在一個招牌里，這樣就形成了 “棒棒糖與三個棺材” 的招牌。此 外 ，如 果 以 “烏

鴉 ” 作招牌的酒店老板購買了以“ 天使” 作招牌的酒店，那么新開張的酒店也會以“烏鴉

和 天 使 ” 的組合作為招牌。

時代環境的變化也影響到招牌的變化，原來的圖案不合時宜了，就要做出相應的改

變 。比如，當 時 許 多 酒 店 都 把 凱 瑟 琳 ^ 霍 爾 （公 元 4 世 紀 ，凱 瑟 琳 ‘霍爾由于信仰基督

教而被五馬分尸）的名字作為招牌。清教徒革命后，酒 店 就 取 “ 凱 瑟 琳 ” （仏 也 乂 狀 〉的

前三個字母“ 081” （貓 ），把貓和車輪畫在一個招牌里，這樣就產生了 “貓與車輪”組合而

成的招牌。而 “ 《圣經》與天鵝” 這種組合的招牌，則是馬丁 ‘ 路 德 宗 教 改 革 的 產 物 。因

為天鵝是路德教派的象征，教會的信徒為了贊美馬丁 ‘ 路德的功績，同時也為表明自己

是路德教派的教徒而使用這種招牌。